Если Π²Ρ‹ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»Π΅Ρ† Ford Focus ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚Π΅ приобрСсти этот Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡŒ, Ρ€Π°Π½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½ΠΎ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½Ρ‘Ρ‚Π΅ΡΡŒ с Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ Π½Π° английском. Π­Ρ‚ΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ инструкция ΠΏΠΎ эксплуатации, тСхничСскиС характСристики, описаниС ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Ρ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ с Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€ΠΎΠΌ Π·Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΎΠΌ. Но ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ называСтся Π€ΠΎΡ€Π΄ Ѐокус ΠΏΠΎ-английски, ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ…, ΠΈ Π½Π° Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ΡŒ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅? Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Ρ‘ΠΌ всС Π½ΡŽΠ°Π½ΡΡ‹ β€” ΠΎΡ‚ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ названия ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π΄ΠΎ спСциализированной лСксики, которая пригодится ΠΏΡ€ΠΈ обслуТивании ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠ΅ запчастСй.

МногиС ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎ ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°ΡŽΡ‚, Ρ‡Ρ‚ΠΎ достаточно просто Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Ford Focus β€” ΠΈ этого Ρ…Π²Π°Ρ‚ΠΈΡ‚ для любого контСкста. Однако Π² зависимости ΠΎΡ‚ ситуации ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ уточнСния: ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π°, Ρ‚ΠΈΠΏ двигатСля, Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ сбыта (Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ°, БША, Азия) ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π²Π½ΡƒΡ‚Ρ€Π΅Π½Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠ΄Ρ‹ производитСля. НапримСр, Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ѐокуса Π² Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… обозначаСтся ΠΊΠ°ΠΊ Focus Mk3, Π° для амСриканского Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠ°ΠΊ Ford Focus (North American spec). РазбСрёмся, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹ ΠΈ Π³Π΄Π΅ ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΡΡ‚ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ.

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Ford Focus Π½Π° английском

Π‘Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π½Π° английском Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ ΠΊΠ°ΠΊ Ford Focus β€” Π±Π΅Π· ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΠΎ ΡΡ€Π°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡŽ с русским Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠΌ. Однако Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ… часто Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡŽΡ‚ΡΡ уточнСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΡ†ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΡƒΡŽ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ. Π’ΠΎΡ‚ ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π²Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹:

  • πŸ“Œ ПолноС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅: Ford Focus [ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅] [Ρ‚ΠΈΠΏ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π°] (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ford Focus Mk4 Hatchback).
  • πŸ“Œ Для Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° БША: Ford Focus (NA) ΠΈΠ»ΠΈ Ford Focus (USDM) β€” ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ ΠΏΠΎΠ΄ амСриканскиС стандарты.
  • πŸ“Œ Для СвропСйского Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ°: Ford Focus (EU spec) ΠΈΠ»ΠΈ Ford Focus (Euro).
  • πŸ“Œ Π‘ΠΏΠΎΡ€Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Π΅ вСрсии: Ford Focus ST (горячий хэтчбСк) ΠΈΠ»ΠΈ Ford Focus RS (самая мощная модификация).

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² тСхничСской Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π°. НапримСр, Focus C-MAX β€” это компактвэн Π½Π° Π±Π°Π·Π΅ Ѐокуса, Π° Focus Sedan β€” сСдан. Если Π²Ρ‹ ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚Π΅ запчасти ΠΈΠ»ΠΈ инструкции, всСгда уточняйтС body style (Ρ‚ΠΈΠΏ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π°) ΠΈ model year (Π³ΠΎΠ΄ выпуска), Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ сильно ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π² Ρ€Π°ΠΌΠΊΠ°Ρ… ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ поколСния.

Π’ англоязычных Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ°Ρ… ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ… часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ сокращСния:

  • πŸ”§ Mk1/Mk2/Mk3/Mk4 β€” поколСния Ѐокуса (ΠΎΡ‚ Mark 1 Π΄ΠΎ Mark 4).
  • πŸ”§ FWD/AWD β€” ΠΏΡ€ΠΈΠ²ΠΎΠ΄ (Front-Wheel Drive ΠΈΠ»ΠΈ All-Wheel Drive).
  • πŸ”§ MT/AT β€” Ρ‚ΠΈΠΏ трансмиссии (Manual Transmission ΠΈΠ»ΠΈ Automatic Transmission).

πŸ“Š Как Π²Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ Ford Focus Π½Π° английском?
  • ΠŸΡ€ΠΎΡΡ‚ΠΎ "Ford Focus"
  • Π£ΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ (Mk3, Mk4 ΠΈ Ρ‚.Π΄.)
  • Π”ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΡŽ Ρ‚ΠΈΠΏ ΠΊΡƒΠ·ΠΎΠ²Π° (Hatchback, Sedan)
  • Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽ ΠΏΠΎΠ»Π½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ с Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠΎΠΌ (EU/US spec)

ВСхничСскиС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π° английском: Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π½ΡƒΠΆΠ½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ Π²Π»Π°Π΄Π΅Π»ΡŒΡ†Ρƒ

ΠŸΡ€ΠΈ ΠΈΠ·ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Π½Π° Ford Focus Π²Ρ‹ Π½Π΅ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ½ΠΎ ΡΡ‚ΠΎΠ»ΠΊΠ½Ρ‘Ρ‚Π΅ΡΡŒ с тСхничСскими Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈ. НСкоторыС ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ… ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ прямыС Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ Π² русском, Π½ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΈ спСцифичСскиС выраТСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ввСсти Π² Π·Π°Π±Π»ΡƒΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅. Рассмотрим самыС Π²Π°ΠΆΠ½Ρ‹Π΅:

Русский Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ Английский эквивалСнт ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ использования
Π”Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Engine Ford Focus 1.5L EcoBoost engine β€” Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ Ѐокус 1.5 Экобуст.
ΠšΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΠ° ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡ Transmission (ΠΈΠ»ΠΈ gearbox Π² британском английском) 6-speed manual transmission β€” 6-ступСнчатая мСханичСская КПП.
ПодвСска Suspension Independent front suspension β€” нСзависимая пСрСдняя подвСска.
Вормозная систСма Brake system Anti-lock Braking System (ABS) β€” антиблокировочная систСма Ρ‚ΠΎΡ€ΠΌΠΎΠ·ΠΎΠ².
Π­Π»Π΅ΠΊΡ‚Ρ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ° Electronics ΠΈΠ»ΠΈ infotainment system (для ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°) SYNC 3 infotainment system β€” ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½Π°Ρ систСма SYNC 3.

ОсобоС Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ стоит ΡƒΠ΄Π΅Π»ΠΈΡ‚ΡŒ названиям систСм бСзопасности, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ Π² инструкциях ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ диагностикС. НапримСр:

  • 🚨 Electronic Stability Control (ESC) β€” систСма курсовой устойчивости.
  • 🚨 Traction Control System (TCS) β€” систСма контроля тяги.
  • 🚨 Lane Keeping Assist (LKA) β€” ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒ Π² ΡƒΠ΄Π΅Ρ€ΠΆΠ°Π½ΠΈΠΈ полосы.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Π’ амСриканских инструкциях Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ check engine light ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°Ρ‡Π°Π΅Ρ‚ Π»Π°ΠΌΠΏΡƒ "ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ Π΄Π²ΠΈΠ³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒ" (Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ). Π’ СвропСйских Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΡΡ malfunction indicator lamp (MIL). НС ΠΏΡƒΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ эти понятия с oil pressure warning light (Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ масла)!

Если Π²Ρ‹ ΠΈΡ‰Π΅Ρ‚Π΅ запчасти, ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π°Ρ… часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€Ρ‹:

  • πŸ” OEM β€” ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ ΠΎΡ‚ производитСля (Original Equipment Manufacturer).
  • πŸ” Aftermarket β€” Π½Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ запчасти.
  • πŸ” VIN β€” ΠΈΠ΄Π΅Π½Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ автомобиля (Vehicle Identification Number).

πŸ’‘

ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ запчастСй всСгда ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°ΠΉΡ‚Π΅ VIN вашСго Ford Focus β€” это ΠΏΠΎΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ошибок с ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡ‚ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ, особСнно Ссли Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Ρ‘Ρ‚ ΠΎ дСталях для ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° (EU/US).

Как Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡŽ Π½Π° английском: инструкции ΠΈ руководства

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ руководства ΠΏΠΎ эксплуатации Ford Focus Π½Π° английском доступны Π½Π° сайтС производитСля ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€ΠΎΠ². Они дСлятся Π½Π° нСсколько Ρ‚ΠΈΠΏΠΎΠ²:

  • πŸ“– Owner’s Manual β€” основная инструкция ΠΏΠΎ эксплуатации (Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ русского "Руководства ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ").
  • πŸ“– Workshop Manual β€” тСхничСскоС руководство для Ρ€Π΅ΠΌΠΎΠ½Ρ‚Π° (часто ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π½ΠΎΠ΅, Π½ΠΎ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π½Π΅ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ вСрсии).
  • πŸ“– Quick Reference Guide β€” ΠΊΡ€Π°Ρ‚ΠΊΠΎΠ΅ руководство с основными функциями.
  • πŸ“– Wiring Diagrams β€” схСмы элСктропроводки (для профСссионалов).

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ быстро Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π½ΡƒΠΆΠ½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ, ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΎΠ³Π»Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ (Table of Contents) ΠΈΠ»ΠΈ поиск ΠΏΠΎ PDF-Ρ„Π°ΠΉΠ»Ρƒ. ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»Ρ‹:

  • πŸ”§ Maintenance β€” тСхничСскоС обслуТиваниС (Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π° масла, Ρ„ΠΈΠ»ΡŒΡ‚Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ Ρ‚.Π΄.).
  • πŸ”§ Warning and Indicator Lights β€” Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π»Π°ΠΌΠΏ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΠ±ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠ°Π½Π΅Π»ΠΈ.
  • πŸ”§ Fuses and Relays β€” ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΎΡ…Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΈ Ρ€Π΅Π»Π΅ (схСма располоТСния).
  • πŸ”§ Tire Pressure Monitoring System (TPMS) β€” систСма контроля давлСния Π² ΡˆΠΈΠ½Π°Ρ….

Π’ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ условныС обозначСния, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΡΠ±ΠΈΡ‚ΡŒ с Ρ‚ΠΎΠ»ΠΊΡƒ. НапримСр:

  • ⚠️ CAUTION β€” ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΈ автомобиля.
  • ⚠️ WARNING β€” ΠΏΡ€Π΅Π΄ΡƒΠΏΡ€Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎ рискС Ρ‚Ρ€Π°Π²ΠΌΡ‹.
  • ⚠️ NOTE β€” Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: Π’ амСриканских инструкциях Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ измСрСния приводятся Π² милях (mph) ΠΈ Ρ„ΡƒΠ½Ρ‚Π°Ρ… (psi), Π° Π² СвропСйских β€” Π² ΠΊΠΈΠ»ΠΎΠΌΠ΅Ρ‚Ρ€Π°Ρ… (km/h) ΠΈ Π±Π°Ρ€Π°Ρ…/кПа. ВсСгда провСряйтС, ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌΡƒ Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΡƒ относится Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚!

Π£Π±Π΅Π΄ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ для вашСго поколСния Focus (Mk1/Mk2/Mk3/Mk4)|

ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ (EU/US/ASIA) β€” стандарты ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ|

Π‘Π²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ VIN с ΡƒΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ Π² руководствС модификациями|

ΠžΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ†Ρ‹ измСрСния (mph vs km/h, psi vs bar)|

Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠΊ для Π½Π΅Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, DeepL ΠΈΠ»ΠΈ Linguee)-->

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΉ

ΠšΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Ford Focus Π½Π° английском ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ свои названия, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡƒΡ‚ Π½Π΅ ΡΠΎΠ²ΠΏΠ°Π΄Π°Ρ‚ΡŒ с русскими Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³Π°ΠΌΠΈ. НапримСр, Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ часто ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ обозначСния Trend, Titanium, ST-Line, Π° Π² БША β€” SE, SEL, Titanium. Π Π°Π·Π±Π΅Ρ€Ρ‘ΠΌ основныС Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹:

РусскоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ АнглийскоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ (EU) АнглийскоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ (US)
Базовая Ambiente ΠΈΠ»ΠΈ Studio S
БрСдняя Trend ΠΈΠ»ΠΈ Zetec SE
Воповая Titanium или Vignale Titanium или ST-Line
Бпортивная ST-Line ΠΈΠ»ΠΈ ST ST ΠΈΠ»ΠΈ RS

ΠžΠΏΡ†ΠΈΠΈ ΠΈ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚Ρ‹ Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚ свои названия. НапримСр:

  • πŸ”₯ Winter Pack β€” ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚ "Π—ΠΈΠΌΠ°" (ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ³Ρ€Π΅Π² сидСний, руля ΠΈ Ρ‚.Π΄.).
  • πŸ”₯ Technology Pack β€” тСхнологичСский ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚ (Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΡ€ΡƒΠΈΠ·-ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, ΠΊΠ°ΠΌΠ΅Ρ€Π° 360Β°).
  • πŸ”₯ Driver Assistance Pack β€” ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΠΈ Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŽ (систСмы бСзопасности).

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ: Π² БША комплСктация Titanium ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ ΠΈΠ΄ΡƒΡ‚ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½Ρ‹Π΅ сидСнья ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ аудиосистСма). ВсСгда уточняйтС список оборудования ΠΏΠΎ VIN!

ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ автомобиля Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Π° Π·Π° Ρ€ΡƒΠ±Π΅ΠΆΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ Π·Π½Π°Ρ‚ΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹:

  • πŸ“‹ Build & Price β€” ΠΊΠΎΠ½Ρ„ΠΈΠ³ΡƒΡ€Π°Ρ‚ΠΎΡ€ сборки ΠΈ Ρ†Π΅Π½Ρ‹.
  • πŸ“‹ Dealer Invoice β€” счёт ΠΎΡ‚ Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€Π° (ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΎΡ‚ Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Ρ€ΠΎΠ·Π½ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΉ Ρ†Π΅Π½Ρ‹).
  • πŸ“‹ MSRP β€” рСкомСндованная ΠΏΡ€ΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚Π΅Π»Π΅ΠΌ розничная Ρ†Π΅Π½Π° (Manufacturer's Suggested Retail Price).

Π“Π΄Π΅ ΠΈΡΠΊΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΡƒΡŽ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΡŽ Π½Π° английском

Если Π²Π°ΠΌ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹ достовСрныС Π΄Π°Π½Π½Ρ‹Π΅ ΠΎ Ford Focus Π½Π° английском, ΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‰Π°ΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌ источникам:

  • 🌍 ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ сайт Ford:
    • Для БША: ford.com (Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» Owners).
    • Для Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹: ford.co.uk ΠΈΠ»ΠΈ ford.de.
  • πŸ“„ ДокумСнтация:
    • Руководства ΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π΅Π»Ρ: fordmanuals.com.
    • ВСхничСскиС Π±ΡŽΠ»Π»Π΅Ρ‚Π΅Π½ΠΈ (TSBs): доступны Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ сСрвисы (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, AllData).
  • πŸ’¬ Π€ΠΎΡ€ΡƒΠΌΡ‹ ΠΈ сообщСства:
    • FocusFanatics (focusfanatics.com) β€” ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Π΅ΠΉΡˆΠΈΠΉ англоязычный Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌ.
    • Ford Focus Club (EU) β€” fordfocusclub.com.

Для поиска запчастСй Ρ€Π΅ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Π΄ΡƒΠ΅ΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠ΅ рСсурсы:

  • πŸ”§ Ford ETIS β€” ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ (доступ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Π΄ΠΈΠ»Π΅Ρ€ΠΎΠ²).
  • πŸ”§ RockAuto (rockauto.com) β€” ΠΊΡ€ΡƒΠΏΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΌΠ°Π³Π°Π·ΠΈΠ½ запчастСй для БША.
  • πŸ”§ EuroCarParts (для Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹) β€” eurocarparts.com.

⚠️ Π’Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠŸΡ€ΠΈ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Π΅ Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»Π΅ΠΉ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· eBay ΠΈΠ»ΠΈ Amazon ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ провСряйтС ΠΎΡ‚Π·Ρ‹Π²Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π΅ΠΉΡ‚ΠΈΠ½Π³ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°Π²Ρ†Π° β€” Π½Π° этих ΠΏΠ»ΠΎΡ‰Π°Π΄ΠΊΠ°Ρ… ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»ΠΎΠΊ, особСнно для популярных ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ ΠΊΠ°ΠΊ Focus ST!
Как ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Ford?

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ руководства Ford ΠΈΠΌΠ΅ΡŽΡ‚:

1. Π›ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏ Ford Π½Π° Ρ‚ΠΈΡ‚ΡƒΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ страницС.

2. Π£ΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΈ Π³ΠΎΠ΄Π° выпуска (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, *Ford Focus 2020 Owner’s Manual*).

3. Π£Π½ΠΈΠΊΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π½ΠΎΠΌΠ΅Ρ€ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° (ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ Π² Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ *OMxxxxXX*).

4. ВодяныС Π·Π½Π°ΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°Ρ‰ΠΈΡ‚Ρƒ ΠΎΡ‚ копирования (Π² PDF).

Если Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ выглядит ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·Ρ€ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ (Π½Π΅Ρ‚ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ΠΈΠΏΠ°, ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠΈ, Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠ΅ качСство), скорСС всСго, это Π½Π΅ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡƒΡΡ‚Π°Ρ€Π΅Π²ΡˆΠ°Ρ вСрсия.

Π’ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ ошибки ΠΏΡ€ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΡ… ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ

Π”Π°ΠΆΠ΅ Ссли Π²Ρ‹ Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ английский, Π² тСхничСских тСкстах Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΡ‚ΠΈΡ‚ΡŒ ошибки. Π’ΠΎΡ‚ самыС распространённыС:

  • 🚫 ΠŸΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Π° с поколСниями: НапримСр, Ford Focus 2018 Π² БША β€” это Mk3 facelift, Π° Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ β€” ΡƒΠΆΠ΅ Mk4. ВсСгда уточняйтС Ρ€Ρ‹Π½ΠΎΠΊ!
  • 🚫 НСвСрный ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²:
    • Trunk (US) = Boot (UK) β€” Π±Π°Π³Π°ΠΆΠ½ΠΈΠΊ.
    • Hood (US) = Bonnet (UK) β€” ΠΊΠ°ΠΏΠΎΡ‚.
    • Gas (US) = Petrol (UK) β€” Π±Π΅Π½Π·ΠΈΠ½.
  • 🚫 Π˜Π³Π½ΠΎΡ€ΠΈΡ€ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π°Π±Π±Ρ€Π΅Π²ΠΈΠ°Ρ‚ΡƒΡ€: НапримСр, DCT β€” это Dual-Clutch Transmission (роботизированная КПП с Π΄Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ‹ΠΌ сцСплСниСм), Π° Π½Π΅ "Π°Π²Ρ‚ΠΎΠΌΠ°Ρ‚".

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ошибок:

  • βœ… Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ спСциализированныС ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Linguee ΠΈΠ»ΠΈ Automotive Dictionary).
  • βœ… ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡΠΉΡ‚Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ Π½Π° ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… сайтах Ford.
  • βœ… Если ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°Π΅Ρ‚Π΅ΡΡŒ, Π·Π°Π΄Π°ΠΉΡ‚Π΅ вопрос Π½Π° тСматичСском Ρ„ΠΎΡ€ΡƒΠΌΠ΅ (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, FocusFanatics).

ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ Π½Π΅Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π°:

❌ Ошибка: "Ford Focus has a problem with the box" (нСпонятно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π·Π° "box").


βœ… ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ: "My Ford Focus has a transmission issue" (ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° с ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ±ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Ρ‡).

πŸ’‘

ВсСгда пСрСпровСряйтС тСхничСскиС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½Ρ‹ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ источники β€” ошибка Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ привСсти ΠΊ ΠΏΠΎΠΊΡƒΠΏΠΊΠ΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠΉ запчасти ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ диагностикС!

FAQ: ЧастыС вопросы ΠΎ Ford Focus Π½Π° английском

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ "Ford Focus 3 поколСния" ΠΏΠΎ-английски?

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ β€” Ford Focus Mk3 (Π³Π΄Π΅ Mk β€” сокращСниС ΠΎΡ‚ Mark). Для амСриканского Ρ€Ρ‹Π½ΠΊΠ° ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΡ‚ΡŒ: Ford Focus Mk3 (2011–2018, Global) ΠΈΠ»ΠΈ Ford Focus (Third Generation).

Π“Π΄Π΅ ΡΠΊΠ°Ρ‡Π°Ρ‚ΡŒ ΠΈΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ†ΠΈΡŽ ΠΏΠΎ эксплуатации Π½Π° английском?

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ руководства доступны Π½Π° сайтах:

  • 🌍 Для БША: owner.ford.com (Π²Π²Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ VIN ΠΈΠ»ΠΈ модСль).
  • 🌍 Для Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΡ‹: ford.co.uk.

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π°Ρ€Ρ…ΠΈΠ² FordManuals.com.

Как называСтся "ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠ° запуска двигатСля" Π½Π° английском?

Π’ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ Ford Focus ΠΎΠ½Π° обозначаСтся ΠΊΠ°ΠΊ:

  • Engine Start/Stop Button β€” Π² Π±ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠΈΠ½ΡΡ‚Π²Π΅ инструкций.
  • Push-Button Start β€” Π² описаниях ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΉ.

Π’ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠΉ Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡƒΡΠ»Ρ‹ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ start button ΠΈΠ»ΠΈ keyless start.

Π§Π΅ΠΌ ΠΎΡ‚Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ названия ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΉ Π² БША ΠΈ Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅?

ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Π΅ различия:

Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ° БША Аналог Π² России
Ambiente S Базовая
Trend/Zetec SE БрСдняя
Titanium Titanium/SEL Воповая

Π’ БША Ρ‚Π°ΠΊΠΆΠ΅ Π΅ΡΡ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ ST (спортивная) ΠΈ RS (самая мощная), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π² Π•Π²Ρ€ΠΎΠΏΠ΅ ΠΏΡ€ΠΎΠ΄Π°ΡŽΡ‚ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ.

Как пСрСводится "Π°Π΄aptive cruise control" ΠΈ Π΅ΡΡ‚ΡŒ Π»ΠΈ это Π² ΠΌΠΎΡ‘ΠΌ Focus?

Adaptive Cruise Control (ACC) β€” это Π°Π΄Π°ΠΏΡ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ ΠΊΡ€ΡƒΠΈΠ·-ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ автоматичСски ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ Π΄ΠΈΡΡ‚Π°Π½Ρ†ΠΈΡŽ Π΄ΠΎ Π²ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΈΠ΄ΡƒΡ‰Π΅Π³ΠΎ автомобиля. Π’ Ford Focus эта опция доступна:

  • πŸ”Ή Π’ Mk3 (2011–2018) β€” Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Ρ‚ΠΎΠΏΠΎΠ²Ρ‹Ρ… комплСктациях (Titanium, ST-Line) ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ опция.
  • πŸ”Ή Π’ Mk4 (2018–настоящСС врСмя) β€” Π²Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ Π² ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ‚ Driver Assistance Pack.

ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ Π½Π°Π»ΠΈΡ‡ΠΈΠ΅ ΠΊΠ½ΠΎΠΏΠΊΠΈ ACC Π½Π° Ρ€ΡƒΠ»Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π² мСню ΠΌΡƒΠ»ΡŒΡ‚ΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ° (Settings β†’ Driver Assistance).